Boys Over Flowers: clássico coreano está de volta à Netflix, conheça

Ame ou odeie, Boys Over Flowers (꽃보다 남자) é um dos maiores clássicos da dramaturgia sul-coreana, e sua temporada completa acaba de retornar para o catálogo da Netlfix Brasil. Os 25 episódios estão disponíveis com legenda em português, e não contam com a opção de áudio dublado. 

Também conhecido no Brasil pelo título traduzido de Meninos Antes de Flores, o drama foi originalmente exibido entre janeiro e março de 2009 na televisão coreana pela emissora KBS2.

O roteiro de Yoon Jiryeon (Operation Proposal) é inspirado no mangá shoujo japonês Hana Yori Dango, de Yoko Kamio, que por sua vez rendeu diversas adaptações, como filmes, animes e novelas de diversos países, incluindo o dorama japonês Hana Yori Dango (2005) e o remake chinês Meteor Garden (2018), dentre outras versões.

Enredo

Na edição coreana conta-se a história de Jandi, uma garota humilde que acaba de receber uma bolsa de estudos na Escola Shinhwa, um dos colégios mais renomados do país. Entretanto, estudar com a elite coreana lhe trará grandes problemas, principalmente após enfrentar as atitudes grosseiras de Gu Junpyo. O rapaz é líder do F4, grupo formado pelos quatro estudantes das famílias mais influentes do país, conhecido também por sua beleza e insolência. 

Apesar de ser um integrante do F4, Yoon Jihoo é mais calmo e de personalidade reservada, escondendo um lado romântico que começará a desenvolver sentimentos por Jandi, colocando-o em uma disputa romântica com seu amigo Junpyo que, apesar de perseguir a garota, também se apaixona por ela. Qual será o casal vencedor deste triângulo amoroso?

Elenco Principal

• Ku Hyesun é Geum Jandi, aluna bolsista de coração puro e grande determinação;
• Lee Minho é Go Junpyo, líder mesquinho do F4 e herdeiro do conglomerado Shinhwa;
• Kim Hyunjoong é Yoon Jihoo, romântico neto do ex-presidente da Coreia do Sul;
• Kim Bum é So Yijung, mulherengo cuja família é dona do maior museu de arte do país;
• Kim Joon é Song Woobin, herdeiro de uma grande empresa de construção ligada à máfia.

Este foi o primeiro drama de destaque de Lee Minho, rendendo ao astro o Prêmio de Melhor Ator no 45th Baeksang Arts Awards, uma das mais importantes premiações do país. 

Kim Joon é integrante da banda sul-coreana T-Max, que canta a trilha sonora oficial do drama, Paradise. Kim Hyunjoong também é músico e fez parte do grupo SS501, que deu voz aos dois temas de encerramento: Because I'm Stupid e Making a Lover. 

Impacto na Onda Hallyu

Com altos índices de audiência e resposta positiva do público, Boys Over Flowers não só venceu o Prêmio de Melhor Drama no 2009 Seoul Drama Awards como deu início a um reinado que duraria muitos anos, impactando toda a Hallyu, como é denominada a cultura pop sul-coreana. 

Na Coreia do Sul, o drama abalou principalmente a moda masculina: o conceito de Flower Boy, que designa homens bonitos e que se preocupam com a aparência, se popularizou entre os homens sul-coreanos: os rapazes do país adotaram a metrossexualidade e passaram a usar mais cosméticos e maquiagem.

A vestimentas também foram afetadas, com peças formais, floridas, em tons pastel e até o "visual marinheiro" caindo cada vez mais no gosto dos homens coreanos, seguindo a tendência adotada pelos astros dentro e fora do drama.

O sucesso de Boys Over Flowers também foi internacional, aumentando a relevância dos k-dramas em todo o mundo conforme cada vez mais pessoas se interessavam em conferir este tão comentado.

Relatórios da Enews revelam diversas fontes filipinas que apontam a influência de Boys Over Flowers e de Lee Minho para o desenvolvimento do interesse do país pela cultura coreana: "Aprendemos sobre o idioma, comida, moda e cultura coreanos através dos dramas de Lee Minho", comenta um entrevistado anônimo.

Controvérsias recentes 

Boys Over Flower ainda é muito popular, conquistando ainda mais fãs a cada ano graças a forte presença das plataformas de streaming, como a Netflix, que têm permitido a acessibilidade dos dramas coreanos até mesmo a pessoas que nunca ouviram falar sobre as novelas asiáticas. 

Entretanto, hoje a crítica quanto ao enredo é mais mista, tornando o drama controverso entre os fãs — os dorameiros, como são chamados no Brasil.

O avanço do movimento feminista nas redes sociais trouxe novos debates a Meninos Antes de Flores e outros dramas populares da época: o sexismo. Personagens masculinos com atitudes agressivas antes eram visto como um clichê romântico, mas hoje já não são aceitos em grande escala pela comunidade.

Neste sentido o drama até que começa bem, com Jandi se mostrando determinada e cheia de atitudes contra Junpyo, mas não demora muito e a personagem acaba caindo na trama da "donzela indefesa" que se apaixona pelo seu agressor. Motivo, aliás, que fez muita gente shippar a personagem com Jihoo.

Dramas mais recentes, como Miss Hammurabi e Search: WWW lutam contra essa problemática, trazendo personagens femininas cada vez mais fortes e independentes. Há também histórias como Para Sempre Camélia e Because This is My First Time, que mostram como é possível fazer bom romance com protagonistas femininas que desempenham sua autonomia e masculinos que renunciam ao clichê do "bad boy".

Em meio as controvérsias, entretanto, ainda existem fãs que defendem a importância e qualidade de BOF, focando no aspecto datado do drama. Boys Over Flowers é um drama antigo e, portanto, ainda passível desses erros comportamentais que, de certo modo, também refletem o machismo presente na sociedade: a mídia reproduz a realidade.

Neste quesito, hoje em dia é um drama que exige consciência crítica: gosto pessoal existe, mas a criticidade deve estar presente tanto para perceber as existentes falhas no roteiro e caráter de seus personagens, como para, apesar delas, não negar sua importância histórica como um dos frutos mais influentes do início da expansão mundial da Hallyu.

Pode ter seus erros e acertos, mas as contradições entre o público atual não podem negar que Boys Over Flowers é um dos grandes clássicos da Coreia do Sul.

Ainda não assistiu? Aproveite: Boys Over Flowers está disponível na Netflix.

 Fonte: KDrama Stars