Uma boa notícia atingiu os fãs de dramas coreanos nesta manhã de terça-feira, 19 de janeiro: a Netflix disponibilizou o áudio em português para dois sucessos da televisão coreana, Apostando Alto (Start-Up) e Passarela de Sonhos (Record of Youth), garantindo maior acessibilidade desses títulos ao público brasileiro.
A luta pela dublagem de títulos sul-coreanos tem crescido nos últimos anos, com fãs pressionando a plataforma de streaming para oferecer a possibilidade de áudio em português dos projetos para que eles possam ser consumidos também por aqueles que não conseguem ler as legendas, seja por qualquer deficiência visual, dificuldade de leitura e compreensão escrita, ou mesmo para aqueles que preferem assistir aos conteúdos em português.
Dentre os principais pedidos dos fãs brasileiros, por exemplo, estão a vontade de fazer com que seus familiares assistam aos dramas coreanos, visto que eles se interessam pelas histórias presentes nessas novelas, mas não conseguem acompanhar a leitura da legenda por dificuldades em enxergar a legenda, dores proporcionadas pela leitura ou por não serem devidamente alfabetizadas e, portanto, não conseguirem ler as legendas com agilidade dentro do curto tempo em que elas aparecem em cena.
Com isso, esse público em potencial agora poderá ter acesso aos títulos Apostando Alto e Passarela de Sonhos, sucesso de 2020 na Netflix.
0 Comentários