Baseado no mangá de Wataru Momose, Romantic Killer é o mais novo anime da Netflix. A produção conta a história de uma garota viciada em jogos que acaba se vendo presa em um projeto que só a permitirá ter de volta as coisas que mais ama (jogos, chocolate e seu gato) se conseguir se apaixonar. Ao longo da narrativa, alguns termos pouco comuns aos brasileiros podem aparecer. Esse post é para te ajudar a entendê-los!
Otome Game
Jogos voltados para o público feminino em que o principal objetivo é fazer com que a protagonista tenha um relacionamento amoroso com um dos demais personagens. Em geral, são jogos de escolha em que o jogador escolhe as ações da protagonista e a guia em seu destino.
A palavra otome (乙女) remete a meninas puras, tendo significados como "garota jovem", "virgem" e "donzela".
Ikemen
Ikemen (イケメン) é uma mistura das palavras ikeru (いける) e menzu (メンズ). Ikeru é "legal", "bom", "excitante", enquanto menzu é uma japonização da palavra men, em inglês. Assim, é uma denominação para homens de boa aparência, como os personagens masculinos de um Otome Game.
Dorama
Dorama (ドラマ) vem da palavra drama, em inglês. É o nome dado às séries/novelas do Japão. Alguns exemplos famosos são Hana Yori Dango, Good Morning Call e Alice in Borderland.
0 Comentários